L'alphabet tachelhit

sawal tachelhit

L'alphabet tachelhit

1/ les voyelles :

2/les consonnes :

3/petit explication :

4/exemples :

Voila quelque remarque sur l’écriture tamazight en graphie latine :
Il y a presque trente trois graphèmes :

1/ les voyelles
sont 3 : a ,i,u*

* u ==== ou
Exemples :
Aman,afus, akal,tamart Aman,(afous,akal,tamart), Eau,main,terre,barbe


2/ les consonnes :

b, g, g°, d ,ḍ ,f ,k, k°, h, ḥ , ɛ ,x ,q , j ,l ,m ,n ,r ,ɣ , s ,ṣ ,c , t, ṭ ,w ; y ,z ,ẓ

3 /petite explication :

g°====gw,le g labiovélaire

k°====kw,le k labiovélaire

ḍ ====dh, le d emphatique (ض)

x ====kh ou bien le x espagnol (خ)

γ ====gh ou R roule en français (غ)

ḥ==== le h pharyngalisé (ح)

ṭ==== le t emphatique (ط)

ẓ==== le z emphatique

ṣ==== le s emphatique (ض)

4/Exemples :

b /abaɣuɣ (abaghogh) Renard
g /agadir agadir Mure, grenier
gw , g° /adgwgwal Adggwal (g emphat) Gendre
d /Adrim,adfl Adrim,adfl Argent, neige
ḍ /aḍil, aḍar (D emphatique ) Raisin ,pied
f /Fad,afus , ffi Fad,afus , ffi La soif,main,verser (v)
k /Akal,skr Akal,skr Terre, faire (v)
kw ,k° /amddakk°l (k emphatique) L’ami
h /ahugar ahougar L’Hoggar
ḥ /aḥwac aḥwach L’ahwach (danse)
ɛ /aɛrrim aȃrrim Le jeune
x /Ixsan,axws Ikhsan, akhws Les os , une dente
q /ssuq,aqwnin,aqwnin Souk, le lapin
j /ijawwan ijawwan Le vent
l /Alim,amlal Alim,amlal Le Paille, le sable
m /amaziɣ amazigh L’homme libre
n /Tiniri, anzar Tiniri,anu Sahara, la pluie
r /Afrux,urar Afrukh, urar Le Garçon, le chant
ɣ / aɣrum, aɣyul Aghrum ,aɣyul Le Pain, l’âne
s /Asif , ussan Asif ,ussan La rivière, les jours
ṣ /tadṣa tadṣa Le rire
c /Cc, amucc,acakka Chch,amuchch ;achakka Manger,chat, cheveux
t /Atbir,atay Atbir,atay Colombe (mas), thé
ṭ /tiṭṭ, T (emphatique) L’Œil,
w /Awal,aws Aoual,aous (Langue, parole), aider
y /Ayyis ;ayyur Ayyis, ayyur Cheval, la lune
z /Izi,azal Izi,azal Mouche (mas), midi
ẓ /ẓr,taẓuri Z (emphatique) Regarder (v),l’art

Remarque : par fois tu vas remarquer d’autre prononciation avec d’autre dialectes amazighes comme ; th et dh et par fois ς
Exemple en anglais thank l’origine de th c’est : t
Le dh en le trouve en anglais aussi comme this l’origine c’est le : d
Le ς se prononce avec une accent entre le k et le ch l’origine c’est le :k
En générale ces graphèmes même si ils se prononcent dans quelque dialectes ils n’existent phonétiquement donc il faut les rendre a ces origine.

www.sawal-tachelhit.blogspot.com