samedi 21 août 2010

English expression-Tashelhit (3)



sawal tachelhit, sawal tashelhit

English expression-Tashelhit (3)


My name is Jack, I’m from London, I’m studying tashelhit at (sawal-tachelhit)
And this is Tamara, she is from Madrid, she is studying with me.
And this is Peter, he is from Amsterdam, he is also studying with me.

ism yyi Jack , nikki giγ u-London, ar tlmadγ taclḥit γ ( sawal-tachelhit) d xtta-d ism as Mary, nttat ul-tt Madrid,ar di taqqra. d γwa-d Peter ntta gg° Amsterdam, awd ntta ar di itlmad

Verb "γr" (gher) in present tense (γr : to study)

-nkki ar aqqraγ -kyyi ar taqqrat (you,mas) -kmmi ar taqrat (you,female) -ntta ar yaqqra -nttat ar taqqra

Nkki ar aqqraγ γ tinml ----------- I’ m studying at the school
kyyi (m)/kmmi (f) ar taqqrat γ tinml ---------- You are studying at the institute
ntta ar yaqqra γ tsdawit --------------- He is studying at the university
nttat ar taqqra γ ugadir---------------- She is studying in Agadir
*the verb "γr" has also an other meaning: γr= to study/ to read

ma-d taqqrat? Ar aqqraγ adlis (lktab)--------- what are you reading? I’m reading a book
ma-d yaqqra Jack? Ar yaqqra jurnal- what is Jack reading? Jack is reading a newspaper.
ma-d taqqra Tamara? Nttat ar taqqra tasγunt (lmajlla)- what is Tamara reading? She is reading a magazine

Words used;
deftar------- Notebook
adlis , (lktab)------- Book
tirawt ,(jarida)----- Newspaper
tasγunt,(lmajalla)---- Magazine



- When do you?
What do you say in the morning? In the morning I say good morning
ma d ttinim tifawt (zik sbaḥ)?γ tifawt ar nttini : tifawin.

What do you say in the afternoon? In the afternoon I say good afternoon
ma d tnnit tadgg°t?tadgg°at ar nttini timensiwin.

Time of Day:
The morning---------- tifawt
The noon------------ azal
The afternoon------ tadgg°at,tazdwit
The night--------- diyyiḍ ,γiyyiḍ


What do you do in the morning? In the morning I have breakfast in the coffee-shop
ma d tskart tifawt (zik ṣbaḥ) ? γ zik ṣbaḥ ar tfḍarγ γ lqhwa.

What do you do at noon? At noon I have lunch at the restaurant
ma d tskart γ uzal?γ uzal ar cttaγ imkli γ rrisṭu.

What do you do at night? At night I have dinner at home
ma d tskart tadgg°atl? tdgg°at ar cttaγ imnsi γ tgmmi.



(to have breakfast) fḍr----(to have lunch) mmklu------(to have dinner) mmnsu
nkki (I'm)-----tfḍarγ----- mmkluγ (ar ccttaγ imkli) -----mmnsuγ (ar ccttaγ imnsi)
kyyi /kmmi (f) (You) tfḍrt-- tmmklut ( ar tcttat imkli)-- tmmnsut ( ar tcttat imnsi)
huwa (He) ytfḍar----- ymmklu ( ar ictta imkli)-------- ytmmnsu ( ar ictta imnsi)
hiya (She) tfḍar---------- tmmklu ( ar tcca imkli)------ tmmnsu ( ar tcca imnsi)
lqhwa-------- Coffee-shop
rrisṭu--------- Restaurant
tigmmi-------- Home/house

Aucun commentaire: